الفيض الكاشاني
201
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
حال كه آفت شكمبارگى تا اين اندازه مهم است شرح آفات آن به منظور پرهيز از آنها لازم است و نيز روشن ساختن راه مبارزه با آن آفات و هشدار بر فضيلت مبارزه به منظور پرداختن به آن ضرورى مىباشد . همچنين شرح شهوت همخوابگى لازم است چون اين شهوت تابع شكمبارگى است و به يارى خداى متعال آن را در فصلهايى كه همه را در برداشته باشد شرح مىدهيم و آن شرح فضيلت گرسنگى و سپس فوايد آن و راه رياضت و سركوب شهوت شكمبارگى با كاستن از غذا و به تأخير انداختن آن است ، آنگاه مختلف بودن حكم گرسنگى و فضيلت آن را به اختلاف حالات مردم شرح مىدهيم ، و نيز رياضت در ترك شهوت را توضيح خواهيم داد ، و سپس به شرح شهوت همخوابگى مىپردازيم ، آنگاه ترك ازدواج را كه وظيفهء مريد است بيان مىكنيم ، و سرانجام فضيلت كسى را كه با شكمبارگى و شهوت همخوابگى و چشمچرانى مخالفت مىكند شرح مىدهيم . شرح فضيلت گرسنگى و نكوهش سيرى ( 1 ) پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « با گرسنگى و تشنگى با نفسهايتان مبارزه كنيد ، زيرا پاداش آن مانند پاداش كسى است كه در راه خدا جهاد كند ، و هيچ كارى در نزد خدا محبوبتر از گرسنگى و تشنگى نيست . » « 1 » ابن عباس گويد : « رسول خدا ( ص ) فرمود : « دل كسى كه شكم خود را پر ( از غذا ) كند به درون آسمانها وارد نشود . » « 2 » سؤال شد : اى پيامبر خدا كدام مردم بهترند ؟ فرمود : « كسى كه غذا و خندهاش كم باشد و به آنچه عورتش را بپوشاند قناعت كند . » « 3 »
--> ( 1 ) عراقى گويد : مأخذى براى اين هفت حديث نيافتم . مىگويم : مضمون بعضى از اين روايات در حديث معراجيّه كه ديلمى در ارشاد خود به صورت مرسل نقل كرده وارد شده است ، حديث معراجيّه حديثى طولانى است به صورت مسند به ضميمهء تحف العقول ، چاپ سنگى ص 128 چاپ شده است . ( 2 ) عراقى گويد : مأخذى براى اين هفت حديث نيافتم . مىگويم : مضمون بعضى از اين روايات در حديث معراجيّه كه ديلمى در ارشاد خود به صورت مرسل نقل كرده وارد شده است ، حديث معراجيّه حديثى طولانى است به صورت مسند به ضميمهء تحف العقول ، چاپ سنگى ص 128 چاپ شده است . ( 3 ) عراقى گويد : مأخذى براى اين هفت حديث نيافتم . مىگويم : مضمون بعضى از اين روايات در حديث معراجيّه كه ديلمى در ارشاد خود به صورت مرسل نقل كرده وارد شده است ، حديث معراجيّه حديثى طولانى است به صورت مسند به ضميمهء تحف العقول ، چاپ سنگى ص 128 چاپ شده است .